Una perspectiva del mal en la ciencia y en la tecnología

Evil in science and technology

S. Lumbreras

Cauriensia: Revista Anual de Ciencias Eclesiásticas Vol. 18, pp. 677 - 692

Original summary:

La relación de la ciencia con el mal es poliédrica y compleja. Además de escoger el mal como objeto de estudio, podemos comprender la tecnociencia como un intento de superar el mal entendido como amenaza a la supervivencia. La ciencia respondería a la necesidad de comprender el mal y anticiparse a él, mientras que la tecnología sería el in-tento de limitarlo. Según algunos autores, principalmente en los contextos tecnooptimistas, la tecnociencia acabará superando toda escasez material y con ella también los males so-ciales. Además, podemos reconocer valores que subyacen al desarrollo científico pese a una apariencia de neutralidad que en ocasiones presenta tecnologías específicas como desarrollos al servicio del mal. La tecnociencia aparece también en el origen de estructuras de pecado que es importante comprender para poder superarlas. Comprender mejor las relaciones entre ciencia y mal puede ayudarnos a construir un programa tecnocientífico humanizador que nos acerque mejor a nuestros objetivos como sociedad.

English summary:

The relationship between science and evil is polyhedral and complex. In addition to having evil as an object of study, we can understand technoscience as an attempt to overcome evil as a threat to survival. Science would respond to the need to understand evil and anticipate it, while technology would be the attempt to limit its consequences. According to some authors, mainly in technooptimistic contexts, technoscience will end up overcoming all material scarcity and with it also social evil. In addition, we can recognize values ​​that underlie scientific development despite an appearance of neutrality that sometimes presents specific technologies as developments at the service of evil. Technoscience also appears at the origin of structures of sin that it is important to understand in order to overcome them. Better understanding the relationships between science and evil can help us build a humanizing techno-scientific program that brings us closer to our goals as a society.

Keywords: mal, tecnociencia, doble uso, estructuras de pecado.; evil, technoscience, dual use, structures of sin.

DOI reference: https://doi.org/10.17398/2340-4256.18.677

Published on paper: December 2023.

Citation:
S. Lumbreras, Una perspectiva del mal en la ciencia y en la tecnología. Cauriensia: Revista Anual de Ciencias Eclesiásticas. Vol. 18, pp. 677 - 692, December 2023.